15. Mai 2024: Projekt zur Umstellung des „Thesaurus des Nordfriesischen“ auf das Open-Access-Prinzip

Nachdem ich im Januar einen Antrag auf Finanzierung einer Hilfskraftstelle an das Collegium Philosophicum der Christian-Albrechts-Universität gerichtet hatte und dieser bereits im März bewilligt wurde, konnte ich heute, am 15. Mai, eine Fachstudentin der Frisistik als studentische Hilfskraft einstellen: Fenja Oestreich wird sich in dieser Funktion ab heute mit der Umstellung des Thesaurus des Nordfriesischen auf das Open-Access-Prinzip befassen. Darum geht es:

Prof. Dr. Jarich Hoekstra hat am Fach Frisistik des Instituts für Skandinavistik, Frisistik und Allgemeine Sprachwissenschaft (ISFAS) der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel bis zu seiner Pensionierung im April 2022 den Thesaurus des Nordfriesischen aufgebaut: eine bisher ausschließlich universitätsintern nutzbare Online-Datenbank für digitale Abschriften nordfriesischsprachiger Quellen (d. h. Sachtexte, Prosatexte, Gedichte, Theaterstücke usw.), für Glossare, Grammatiken und Bibliographien, die nicht nur verschiedene Recherchemöglichkeiten, sondern auch den direkten wissenschaftlichen Zugriff auf friesische Sprachdaten optimieren soll und der Frisistik dadurch seit vielen Jahren unschätzbare Dienste erweist. Innerhalb der Datenbank sind die gesammelten Materialien zunächst nach friesischen Dialekten sortiert, auf der zweiten Ordnungsebene nach Materialtypen (Texte, Glossare, Grammatiken, Bibliographien) und anschließend alphabetisch nach den Namen ihrer Urheber und Urheberinnen. Unter einer Überschrift wie beispielsweise „Jap Peter Hansen (1767–1855), Westerland“ werden dementsprechend Hansens Werke jeweils mit vollständiger bibliographischer Angabe aufgelistet und über einen Download-Link mit PDF-Dateien verknüpft, die die digitalen Abschriften der betreffenden Quellen enthalten.

Weil auch abseits des akademischen Umfeldes der CAU das Interesse am Thesaurus stetig gewachsen ist, soll die Einrichtung der Datenbank möglichst bis 2025 auf das Open-Access-Prinzip umgestellt und die enthaltenen Materialien damit der Öffentlichkeit frei zugänglich sowie unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden. Bevor das allerdings möglich ist, müssen in einigen Fällen die Inhaber und Inhaberinnen der Rechte an diesen Quellen festgestellt und um eine Lizenz für die Online-Zurverfügungstellung der darauf basierenden digitalen Abschriften im Rahmen des Thesaurus gebeten werden. Oestreichs Aufgabe ist es nun, diese Lizenzen einzuholen.

CW